# Textad eller inte?
Author: Maja

När du tittar på filmen Twilight - har du den med eller utan svensk text?

## Comment 1
Author: Maja

**Jag tittar utan text.**

Anledningen?

De första gångerna jag såg den var det utan text, men när jag sedan köpte filmen och tittade på den med text en gång så kunde jag inte sluta störa mig på hur de hade textat med små fel här och var (tror till och med att det finns något stavfel om jag inte missminner mig).

Dessutom föredrar jag till 98% att se på filmer utan text.

## Comment 2
Author: Liss

Första gången jag såg den, var den utan text. Nu har jag en med text, och tror den är textad av den som lagt ut den. Så texten är inget jag stör mig på.  
Jag brukar nog egentligen inte titta på texten speciellt mycket. Den bara finns där.

## Comment 3
Author: Hallonet

Engelsk text ;D

## Comment 4
Author: Anna

**UTAN!!**

Klarar inte av textade filmer, otroligt jobbigt. Engelskt text är OK men inte svensk... Usch.

## Comment 5
Author: Metinia

Blir med svensk text eller utan för det mesta. Brukar annars se filmer med engelsk text, fast då blir jag ofta irriterad för att de inte skriver ut allt som sägs. Så nu när jag har sett den tre gånger ser jag den nog utan text nästa gång jag ser den.

## Comment 6
Author: mbwj

Jag **Varierar,** men det blir oftast utan! ;)

## Comment 7
Author: bea28

jag varierar jag med :) märker däremot inte ifall det inte finns någon text :P

## Comment 8
Author: Belindaa

Haha jag fattar inte ni som ser utan text, att ni orkar! ![Tungan ute](http://twilight.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-tongue-out.gif "Tungan ute") Här ses det med **svensk text**! ;)

## Comment 9
Author: MarHai

Utan text. Har i stort sett aldrig text på engelska filmer.

## Comment 10
Author: Anna

När man kan det engelska språket lika väl som man kan svenska känns det onödigt att texta. Det vore ju som att texta svenska filmer med svensk text - borktastat ;)

## Comment 11
Author: Hallonet

Själv tkr jag att man lär sig sjukt mycket utan att man märker det bara genom att ha utan text/med samma text som det talas. Man lägger mer märke till vitsar och annat roligt som oftas översätts fel :/

## Comment 12
Author: [Borttaget]

Jag tittar alltid med svenskt text.

## Comment 13
Author: Jojsan

Alltid utan text när det går att välja. Skulle vilja att man kunde stänga av textningen på vanliga tv-program också..

## Comment 14
Author: Link-

Utan. Ingen direkt anledning.

## Comment 15
Author: emeliekarlssoonn

Med text. Har inte lyckats klura ut hur man får bort den än. (inte lagt någon tid på det). Men stör mig på att det finns en del stavfel och översättningsfel i texten så ska väll försöka ta mig tid nästa gång jag ser den.

## Comment 16
Author: annikamedstortA

Tittar _utan text_. På grund av jag störs verlkigen av småfel i översättningen ibland, och jag tycker det är enklare att titta på filmen och "inte missa någonting" liksom när man hör replikerna istället för att läser dem ;)

## Comment 17
Author: Linda82

Utan text. Håller med juve till hundra procent.

## Comment 18
Author: Endroppeihavet

Jo.. Jag stör mig enormt på översättningarna.. (Vem är det som översätter egentligen?!) Det är helt galet!!!! Näe.. Jag klarar inte av text alls.. Den stör filmen alltför mycket...

Okej om filmen e från sydkorea.. Ah.. Då kanske en översättning sitter fint.. Men med engelsk film behövs det ju inte.

## Comment 19
Author: pebb

Både och, ibland har jag text och ibland inte.

## Comment 20
Author: [Borttaget]

Jag har alltid utan när jag ser själv men om det är fler i rummet som babblar så tittar jag med text just av den anledningen att jag vill hänga med i filmen. ![Glad](http://www.twilight.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad")

## Comment 21
Author: hhannaz

Jag **varierar**! Men det blir utan text för det mesta! ![Flört](http://www.twilight.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört")

## Comment 22
Author: Papaya

Utan text. Gillar sällan översättningarna, och Twilight var inget undantag. ;)

## Comment 23
Author: utekaninen

Jag tittade med text. Men när jag tittar på den nästa gång så tror jag att jag ska testa utan text.

## Comment 24
Author: Jojaton

Med text ;) Men stör mig lite på vissa översättningar.

## Comment 25
Author: AnnieLarsson

Asså jag varierar. Jag tittar på den svenska DVD:n 1 gång/veckan och den amerikanska DVD:n en gång/veckan. Men när jag ser på den smerikanska har jag Kristens, Roberts och Catherines kommentarer på.

## Comment 26
Author: Belindaa

Även fast jag har nog har MVG i engelska, det är ett av mina bästa ämnen, och jag nog lätt skulle förstå filmen rätt bra utan text skulle jag inte orka ![Flört](http://twilight.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört")

## Comment 27
Author: Marija

I min nerladdade version är det textat, har aldrig äns orkat försöka mej på att ta bort den :P

Texten är helt värdelös - i princip är det mesta fel översatt sen så är engelska mitt favoritämne så jag lyssnar mer än vad jag läser.

## Comment 28
Author: Peppe

jag tittar alltid utan text när jag kan välja, annars sitter jag bara och läser den istället för att kolla på filmen.. ![Flört](http://twilight.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört")

## Comment 29
Author: LaSadie

Utan, blir så himla störd av textning nu när jag har slutat kolla utan text och dessutom så blir man bättre på engelska utan :D Och så blir översättningen såååååå fel ibland =P Man undara om dom har använt nått dåligt översättningsprogram eller dylikt =P

## Comment 30
Author: Nellius

Tittar med båda, med svensk/engelsk text och helt utan. Tycker det är bra att variera. ![Oskyldig](http://twilight.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-innocent.gif "Oskyldig")

## Comment 31
Author: TerriZue

Har utan text, jag stör mig så mycket på tecten eftersom jag alltid tittar på den mest, trots att jag förstår vad de säger, det gör att jag missar mycket detaljer så jag tycker det känns bättre att titta utan text. :)

## Comment 32
Author: Brownie

Med text, men som vissa andra jobbigt med dåliga översättningar om jag sett filmen många ggr kan jag se med utan text.

## Comment 33
Author: Mickis1994

Alltid textat. Men lyssnar mest på engelskan. Kollar på texten ändast i "nödfall" av svåra ord/konstiga meningar ;D

## Comment 34
Author: Hamzter95

#13 det går välja - text av på viasat =D

Jag har lite olika, för ibland hör man inte alltid vad de säger och då är det bra med svensk text ^^

## Comment 35
Author: Livzson

Jag tittar alltid utan text. Blir ännu mer koncentrerad på själva filmen och det engelska uttalet då. ![Glad](http://www.twilight.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad")

## Comment 36
Author: LaSadie

Jag har svårt att inte kolla på texten när det är textat =) Fråga min bf om det är ord jag inte förstår som har spenderat många månader i USA hos sina släktingar och har en bra engelska.

Dessutom om man tex kollar på Big Bang Theory utan text så förstår man inte allt, men sammanhanget och textningen förstår mycket av den underbara serien =)

## Comment 37
Author: Hallonet

Kollade på filmen med mina polare på en övernattning i veckan, och en av dem hade inte sett den innan och ville därför se den med svensk text. Jag fick nästan panik! xD

## Comment 38
Author: Endroppeihavet

#27 Det finns en textfil i den mappen, det är bara att radera den så försvinner det dåliga texten. :)

## Comment 39
Author: [Borttaget]

Jag tittar utan text. Tycker det ar onodigt att titta med text nar man anda fattar allt, texten stor bara tycker jag.

## Comment 40
Author: teamedward

Tittar lite olika, för att variera mig lite ;D Någon gång har jag kollat med norsk text, haha x)