SPOILER BD: morte?
jag har läst Breaking Dawn två gånger, men jag fattar fortfarande inte vad den gamla gumman menar när hon säger morte till bella på isle esme. hon lägger handen på bellas hand som ligger på hennes mage och säger:
- morte.
bella tänker då:
"i knew enough Spanish for that one"
men man får väl aldrig en förklaring ? är det nån som vet vad det betyder? :)
Morte betyder död. I alla fall på italienska, så då antar jag att det är samma på spanska.. ;)
#1 Jaha, då vet man det =P
ojj, det visste jag inte :o
men menar hon att bella kommer dö eller att barnet kommer göra det ?
#3 jag tror hon menar att det blir bellas död alltså renesmee
morte (och liknande, t ex mort) betyder död på många språk och annvänds flitigt i böcker. i Harry potter används det ju t ex i namnet Voldemort och en variant av det i trollformeln för att frambringa mörkrets märke, "morsmordre" =)
Medarbetare på ~`Dressyr´~ och ~`Harry Potter´~
#5 I "morsmorde" kan man ju också läsa in "mors" alltså morsekod! (Signal, tecken) Eller? :D
#6 tror också hon har tänkt det så =)
Finns massa såna roliga namnlekar i Harry potter-böckerna =)
Medarbetare på ~`Dressyr´~ och ~`Harry Potter´~
#7 ja, det har inte jag tänkt på!
Starta ny diskussion
